Huan Yin Jiu Ku Tang
Yin-Returning Suffering-Relieving Decoction
Source: Yuan Ji Qi Wei · Yuan/Ming · Ni Wei-De · 1370
Formulas & Strategies: chapter 4, Clear Heat
Updated October 20, 2026 · Not yet clinically reviewed
Description
Huan Yin Jiu Ku Tang (Yin-Returning Suffering-Relieving Decoction), from Revealing the Mystery of the Origin of Eye Diseases (Yuan Ji Qi Wei).
Actions: Scatter wind and clear heat, harmonize blood, and improve vision
Indications: Indicated for the treatment of wind-heat and fire toxin, with epidemic red swelling of eyes, unbearable pain of the eyelid, photophobia, bitter taste in the mouth and dry throat, rough breathing, vexation and agitation, constipation, dark urine, red tongue with yellow coating, and rapid and forceful pulse
Category: Formulas That Clear Heat and Resolve Toxins.
Source: Xi S, Gong Y. Essentials of Chinese Materia Medica and Medical Formulas: New Century Traditional Chinese Medicine. Academic Press/Elsevier, 2017, pp. 492–496.
Composition
Botanical-genus cautions
These come from the ingredient's botanical genus, not its name. Advisory notes are not part of the safety screen; the Aristolochia genus check is.
Xi Xin: Asarum belongs to the aristolochic-acid family (Aristolochiaceae). The Chinese Pharmacopoeia 2020 admits only the root and rhizome; use pharmacopoeial root and rhizome only
use pharmacopoeial root and rhizome only
| Herb | Amount | % | Role | Function |
|---|---|---|---|---|
| Jie Geng as printed: Radix Platycodonis (jie geng) 0.5 g | 0.5g | 0.92% | — | |
| Lian Qiao as printed: Fructus Forsythiae (lian qiao) 0.5 g | 0.5g | 0.92% | — | |
| Hong Hua as printed: Flos Carthami (hong hua) 0.5 g | 0.5g | 0.92% | — | |
| Xi Xin as printed: Radix et Rhizoma Asari (xi xin) 0.5 g | 0.5g | 0.92% | — | |
| Dang Gui root body (shen); as printed: Radix Angelicae Sinensis (dang gui shen) 1.5 g | 1.5g | 2.77% | — | |
| Cang Zhu as printed: Rhizoma Atractylodis (cang zhu) 2.1 g | 2.1g | 3.87% | — | |
| Gan Cao zhi as printed: Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle (zhi gan cao) 1.5 g | 1.5g | 2.77% | — | |
| Qiang Huo as printed: Rhizoma et Radix Notopterygii (qiang huo) 3 g | 3g | 5.54% | — | |
| Chai Hu as printed: Radix Bupleuri (chai hu) 3 g | 3g | 5.54% | — | |
| Sheng Ma as printed: Rhizoma Cimicifugae (sheng ma) 3 g | 3g | 5.54% | — | |
| Long Dan Cao as printed: Radix et Rhizoma Gentianae (long dan cao) 2.1 g | 2.1g | 3.87% | — | |
| Gao Ben as printed: Rhizoma Ligustici (gao ben) 3 g | 3g | 5.54% | — | |
| Fang Feng as printed: Radix Saposhnikoviae (fang feng) 3 g | 3g | 5.54% | — | |
| Huang Lian as printed: Rhizoma Coptidis (huang lian) 3 g | 3g | 5.54% | — | |
| Sheng Di Huang as printed: Radix Rehmanniae (sheng di huang) 4.5 g | 4.5g | 8.3% | — | |
| Huang Bai as printed: Cortex Phellodendri Chinensis (huang bai) 4.5 g | 4.5g | 8.3% | — | |
| Huang Qin as printed: Radix Scutellariae (huang qin) 4.5 g | 4.5g | 8.3% | — | |
| Zhi Mu as printed: Rhizoma Anemarrhenae (zhi mu) 4.5 g | 4.5g | 8.3% | — | |
| Chuan Xiong as printed: Rhizoma Chuanxiong (chuan xiong) 9 g | 9g | 16.61% | — |
Energetics dose-weighted
Nature
Net temperature slightly cool (−0.56 on a scale from −2 cold to +2 hot)
- Cold 43%
- Cool 12%
- Neutral 4%
- Warm 42%
From 100% of the weighed grams.
Pairs warm and cool. 42% of the weighed grams are warm or hot and 55% cool or cold — the net is their average, not the whole story.
Small but decisive: Long Dan Cao 2.1g (cold, 4%), Huang Lian 3g (cold, 6%), Sheng Di Huang 4.5g (cold, 8%), Huang Bai 4.5g (cold, 8%), Huang Qin 4.5g (cold, 8%), Zhi Mu 4.5g (cold, 8%). Dose weighting nearly cancels a herb this small, but it may be what the formula is for.
Taste
- Pungent 39%
- Sweet 18%
- Bitter 43%
From 100% of the weighed grams.
Channels reached
- Liver 53%
- Gallbladder 40%
- Stomach 34%
- Spleen 34%
- Kidney 31%
- Heart 30%
- Lung 29%
- Large Intestine 28%
- Pericardium 22%
- Bladder 14%
- Small Intestine 9%
- Triple Burner (San Jiao) 6%
Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.
Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.
Preparation
Decoct the ingredients with water for oral use
Formula family
Full equations
- this = Jiu Wei Qiang Huo Tang without Bai Zhi + Qing Wei San + Er Miao San + Chai Hu, Gao Ben, Hong Hua, Jie Geng, Lian Qiao, Long Dan Cao and Zhi Mu. Chuan Xiong at about 5.8×, Huang Qin at about 2.9× and Sheng Di Huang at about 2.9× the dose relative to the rest, against the catalogue's Jiu Wei Qiang Huo Tang (over the 8 of its 9 herbs present).
- this = Qing Wei San without Mu Dan Pi + Jiu Wei Qiang Huo Tang + Er Miao San + Chai Hu, Gao Ben, Hong Hua, Jie Geng, Lian Qiao, Long Dan Cao and Zhi Mu. Proportions not compared: the catalogue's Qing Wei San has no gram dose for Huang Lian.
- this = Er Miao San + Jiu Wei Qiang Huo Tang + Qing Wei San + Chai Hu, Gao Ben, Hong Hua, Jie Geng, Lian Qiao, Long Dan Cao and Zhi Mu. Relative doses differ by up to about 2.1× from the catalogue's Er Miao San.
Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.
Similar Formulas by composition
- Da Qiang Huo Tang 59% match · 10 of 13 herbs shared
- Zi Shen Tong Er Tang 55% match · 7 of 10 herbs shared
- Jiu Wei Qiang Huo Tang 54% match · 8 of 9 herbs shared
- Si Shun Qing Liang Yin Zi 50% match · 10 of 16 herbs shared
- Qu Feng Shang Qing San 49% match · 6 of 8 herbs shared
- Qin Lian Si Wu Tang 46% match · 5 of 7 herbs shared
- Wen Qing Yin 44% match · 5 of 8 herbs shared
- Xi Gan Ming Mu San 44% match · 10 of 19 herbs shared