Qian Lie Xian Tang

Treating-Prostatitis Decoction

Source: Zhong Yi Wai Ke Xue

Formulas & Strategies: chapter 13, Regulate the Blood

Updated October 4, 2026 · Not yet clinically reviewed

Description

Qian Lie Xian Tang (Treating-Prostatitis Decoction), from TCM External Medicine (Zhong Yi Wai Ke Xue).

Actions: Invigorate blood and dissolve stasis, move qi, and remove food stagnation

Indications: Indicated for the treatment of chronic prostatitis with a pattern of qi stagnation and blood stasis, accompanied with long course, bearing-down, distention, discomfort, and pain in the lower abdomen, perineum, testicles, waist, and sacrum, sensation of endless micturition, dusky tongue with stasis macules, white coating or thin and yellow coating, deep and choppy pulse

Category: Formulas That Invigorate Blood and Dispel Stasis.

Source: Xi S, Gong Y. Essentials of Chinese Materia Medica and Medical Formulas: New Century Traditional Chinese Medicine. Academic Press/Elsevier, 2017, pp. 692–700.

Composition

HerbAmount%RoleFunction
Dan Shen
as printed: Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae (dan shen) 10 g
10g 8.03%—
Ze Lan
as printed: Herba Lycopi (ze lan) 10 g
10g 8.03%—
Chi Shao
as printed: Radix Paeoniae Rubra (chi shao) 10 g
10g 8.03%—
Tao Ren
as printed: Semen Persicae (tao ren) 10 g
10g 8.03%—
Wang Bu Liu Xing
as printed: Semen Vaccariae (wang bu liu xing) 10 g
10g 8.03%—
Hong Hua
as printed: Flos Carthami (hong hua) 4.5 g
4.5g 3.61%—
Ru Xiang
as printed: Olibanum (ru xiang) 4.5 g
4.5g 3.61%—
Mo Yao
as printed: Myrrha (mo yao) 4.5 g
4.5g 3.61%—
Qing Pi
as printed: Pericarpium Citri Reticulatae Viride (qing pi) 6 g
6g 4.82%—
Chuan Lian Zi
as printed: Fructus Toosendan (chuan lian zi) 6 g
6g 4.82%—
Bai Zhi
as printed: Radix Angelicae Dahuricae (bai zhi) 6 g
6g 4.82%—
Xiao Hui Xiang
as printed: Fructus Foeniculi (xiao hui xiang) 3 g
3g 2.41%—
Bai Jiang Cao
as printed: Herba Patriniae (bai jiang cao) 20 g
20g 16.06%—
Pu Gong Ying
as printed: Herba Taraxaci (pu gong ying) 20 g
20g 16.06%—

Energetics dose-weighted

Nature

Net temperature slightly cool (−0.47 on a scale from −2 cold to +2 hot)

  • Cold 21%
  • Cool 32%
  • Neutral 20%
  • Warm 27%

From 100% of the weighed grams.

Pairs warm and cool. 27% of the weighed grams are warm or hot and 53% cool or cold — the net is their average, not the whole story.

Small but decisive: Chuan Lian Zi 6g (cold, 5%). Dose weighting nearly cancels a herb this small, but it may be what the formula is for.

Taste

  • Pungent 29%
  • Sweet 12%
  • Sour 4%
  • Bitter 55%

From 100% of the weighed grams.

Channels reached

  • Liver 95%
  • Stomach 52%
  • Large Intestine 29%
  • Heart 27%
  • Spleen 18%
  • Lung 17%
  • Pericardium 8%
  • Small Intestine 5%
  • Gallbladder 5%
  • Kidney 2%

Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.

Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.

Preparation

Decoct the ingredients with water for oral use

Formula family

Contains Gong Wai Yun Fang + Bai Jiang Cao, Bai Zhi, Chuan Lian Zi and 8 more · different proportions
Full equations
  • this = Gong Wai Yun Fang + Bai Jiang Cao, Bai Zhi, Chuan Lian Zi, Hong Hua, Mo Yao, Pu Gong Ying, Qing Pi, Ru Xiang, Wang Bu Liu Xing, Xiao Hui Xiang and Ze Lan. Tao Ren at about 1.7× the dose relative to the other herbs, against the catalogue's Gong Wai Yun Fang.

Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.

Similar Formulas by composition

Related through similar herbs

© Verscienta Health — use subject to the API terms at https://verscienta.com/developers/api; educational reference, not medical advice