Qing Jin Hua Tan Wan
清金化痰丸
Clear Metal and Transform Phlegm Pill
Source: Yi Xue Tong Zhi · Ye Wen-Ling · 1534
Formulas & Strategies: chapter 17, Dispel Phlegm
Updated October 14, 2026 · Not yet clinically reviewed
Description
Qing Jin Hua Tan Wan (Clear Metal and Transform Phlegm Pill), from Systematic Instructions on Medicine (1534).
Associated formula of Qing Qi Hua Tan Wan.
Actions: Clears Lung fire; Moistens dryness; Transforms phlegm
Indications: Phlegm-heat clogging the Lungs with thick, yellow sputum, a greasy, yellow tongue coating, and a soft and rapid pulse.
Pattern: Phlegm-heat clogging the Lung channel and collaterals
Usage: Clears the Lungs directly for phlegm-heat lodged in the Lung channel, unlike the principal formula which reorders the qi dynamic.
Category: Formulas that Clear Heat and Transform Phlegm.
Source: Scheid V, Bensky D, Ellis A, Barolet R. Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies, 2nd ed. Eastland Press, 2009, p. 792.
Composition
| Herb | Amount | % | Role | Function |
|---|---|---|---|---|
| Huang Qin as printed: Scutellariae Radix (huang qin) 12g | 12g | 11.11% | — | |
| Zhi Zi as printed: Gardeniae Fructus (zhi zi) 12g | 12g | 11.11% | — | |
| Zhi Mu as printed: Anemarrhenae Rhizoma (zhi mu) 15g | 15g | 13.89% | — | |
| Gua Lou Ren as printed: Trichosanthis Semen (gua lou ren) 15g | 15g | 13.89% | — | |
| Mai Men Dong as printed: Ophiopogonis Radix (mai men dong) 9g | 9g | 8.33% | — | |
| Chen Pi as printed: Citri reticulatae Pericarpium (chen pi) 9g | 9g | 8.33% | — | |
| Fu Ling as printed: Poria (fu ling) 9g | 9g | 8.33% | — | |
| Jie Geng as printed: Platycodi Radix (jie geng) 9g | 9g | 8.33% | — | |
| Sang Bai Pi as printed: Mori Cortex (sang bai pi) 9g | 9g | 8.33% | — | |
| Bei Mu as printed: Fritillariae Bulbus (bei mu) 9g; the book does not say Chuan or Zhe Bei Mu, so this row links the general Bei Mu entry (owner decision 2026-10-14) | 9g | 8.33% | — |
Energetics dose-weighted
Nature
Net temperature cool (−1.36 on a scale from −2 cold to +2 hot)
- Cold 73%
- Neutral 18%
- Warm 9%
From 92% of the weighed grams.
Small but decisive: Mai Men Dong 9g (cold, 9%), Sang Bai Pi 9g (cold, 9%). Dose weighting nearly cancels a herb this small, but it may be what the formula is for.
Taste
- Pungent 8%
- Sweet 38%
- Bitter 50%
- Bland 4%
From 100% of the weighed grams.
Channels reached
- Lung 100%
- Stomach 47%
- Heart 47%
- Spleen 44%
- Large Intestine 25%
- Kidney 22%
- Small Intestine 11%
- Gallbladder 11%
Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.
Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.
Preparation
Decoction, divided into three portions taken warm through the day.
Formula family
Full equations
- this = Er Mu San + Chen Pi, Fu Ling, Gua Lou Ren, Huang Qin, Jie Geng, Mai Men Dong, Sang Bai Pi and Zhi Zi. Proportions not compared: the catalogue's Er Mu San has no gram dose for Bei Mu and Zhi Mu.
Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.
Similar Formulas by composition
- Qing Jin Hua Tan Tang 83% match · 9 of 11 herbs shared
- Qing Fei Tang 49% match · 7 of 14 herbs shared
- Qing Jin Jiang Huo Tang 46% match · 6 of 13 herbs shared
- Yi Qi Qing Jin Tang 44% match · 6 of 13 herbs shared
- Jia Wei Xiao Xian Xiong Tang 41% match · 3 of 7 herbs shared
- Er Mu San 40% match · 2 of 2 herbs shared
- Lu Feng Ling Yang Yin 39% match · 4 of 10 herbs shared
- Xin Yi Qing Fei Yin 38% match · 4 of 10 herbs shared