Shui Lu Er Xian Dan
水陆二仙丹
Water and Earth Two Immortals Special Pill
Source: Zheng Lei Ben Cao · Song · Tang Shen-Wei · 1108
Formulas & Strategies: chapter 9, Stabilize and Bind
Updated October 20, 2026 · Not yet clinically reviewed
Description
Shui Lu Er Xian Dan (Water and Earth Two Immortals Special Pill), from the Zheng Lei Ben Cao (Materia Medica Arranged According to Pattern) by Tang Shen-Wei — a variation of Jin Suo Gu Jing Wan.
Actions: Tonifies the Kidney; Consolidates jing (essence).
Composition: Source text uses equal amounts of the two ingredients; only bracketed modern doses printed.
Source: Chen JK, Chen TT. Chinese Herbal Formulas and Applications: Pharmacological Effects & Clinical Research. Art of Medicine Press, 2009, p. 790.
Composition
| Herb | Amount | % | Role | Function |
|---|---|---|---|---|
| Qian Shi as printed: Qian Shi (Semen Euryales) [12g] | 12g | 50% | — | |
| Jin Ying Zi as printed: Jin Ying Zi (Fructus Rosae Laevigatae) [12g] | 12g | 50% | — |
Dui Yao — Core Herb Pairs
Jin Ying Zi金樱子+Qian Shi芡实
Two astringents, one also strengthening the Spleen, together secure the Kidney essence and stop leakage of semen, urine and vaginal discharge.
Seminal emission, frequent urination and leukorrhea from Kidney deficiency; not for leakage caused by damp-heat.
Shui Lu Er Xian Dan, Hong Shi Ji Yan Fang (Hong Zun)
Energetics dose-weighted
Nature
Net temperature neutral (0.00 on a scale from −2 cold to +2 hot)
- Neutral 100%
From 100% of the weighed grams.
Taste
- Sweet 75%
- Sour 25%
From 100% of the weighed grams.
Channels reached
- Kidney 100%
- Large Intestine 50%
- Spleen 50%
Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.
Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.
Preparation
Simmer Jin Ying Zi into a paste; powder Qian Shi finely; combine into pills. Take 9g twice daily before meals with warm grain-based liquor or lightly salted water. Today may be decocted at the bracketed doses.