Zhi Shi Shao Yao San

枳实芍药散

Immature Bitter Orange and Peony Powder

Source: Jin Gui Yao Lue · Eastern Han · Zhang Zhong-Jing · c. 220

Formulas & Strategies: chapter 3, Harmonize

Updated October 4, 2026 · Not yet clinically reviewed

Description

Zhi Shi Shao Yao San (Immature Bitter Orange and Peony Powder), from the Jin Gui Yao Lue (Essentials from the Golden Cabinet) by Zhang Zhong-Jing — a variation of Si Ni San.

Presentation: Postpartum qi and blood stagnation, possibly with interior heat: abdominal pain, irritability, and abscess or swelling.

Source: Chen JK, Chen TT. Chinese Herbal Formulas and Applications: Pharmacological Effects & Clinical Research. Art of Medicine Press, 2009, p. 236.

Composition

HerbAmount%RoleFunction
Zhi Shi
as printed: Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus, shao (burned) to black)
g burned brownish-black to temper its strong qi-activating action
Bai Shao
as printed: Bai Shao (Radix Paeoniae Alba)
g —

Preparation

Grind equal amounts to powder; take 1 large spoonful (6-9g) with (wheat or rice) porridge three times daily; the porridge protects the middle jiao.

Formula family

Contained in Pai Nong San = this + Jie Geng Si Ni San = this + Shao Yao Gan Cao Tang + Chai Hu Dan Huang Si Ni San = this + Si Ni San + Huang Bai and Mu Dan Pi Ma Zi Ren Wan = this + Xiao Cheng Qi Tang + Huo Ma Ren and Xing Ren Ren Shen Xie Xin Tang = this + Gan Jiang Huang Lian Huang Qin Ren Shen Tang Cheng Qi Yang Ying Tang = this + Xiao Cheng Qi Tang + Dang Gui, Sheng Di Huang and Zhi Mu Jia Jian Cheng Qi Tang = this + Ma Zi Ren Wan + Bai Hu Cheng Qi Tang + Tao Ren Da Chai Hu Tang = this + Xiao Ban Xia Tang + Chai Hu, Da Huang, Huang Qin and Da Zao Fu Fang Da Chai Hu Tang = this + Si Ni San + Jin Ling Zi San + Da Huang Gan Cao Tang + Huang Qin, Mu Xiang and Pu Gong Ying Jia Wei Da Chai Hu Tang = this + Da Chai Hu Tang + Chi Shao and Tao Ren Chai Hu Tang = this + Da Chai Hu Tang + Ci Wu Jia, Huang Qi, Lu Cha and 2 more Ma Zi Run Chang Wan = this + Jia Jian Cheng Qi Tang + Ma Zi Ren Wan + Dang Gui, Gua Lou Ren, He Shou Wu and 2 more Jia Wei Gua Lou Xie Bai Tang = this + Tao Hong Si Wu Tang + Dan Shen, Ge Gen, Gua Lou Pi and 5 more
Full equations
  • Chai Hu Tang = this + Da Chai Hu Tang + Ci Wu Jia, Huang Qi, Lu Cha, Qing Pi and Zao Jiao. Proportions not compared: no dose entered for Bai Shao and Zhi Shi.
  • Ma Zi Run Chang Wan = this + Jia Jian Cheng Qi Tang + Ma Zi Ren Wan + Dang Gui, Gua Lou Ren, He Shou Wu, Xuan Shen and Yu Li Ren. Proportions not compared: no dose entered for Bai Shao and Zhi Shi.
  • Jia Wei Gua Lou Xie Bai Tang = this + Tao Hong Si Wu Tang + Dan Shen, Ge Gen, Gua Lou Pi, Gui Zhi, Hou Po, Jiang Xiang, Ren Shen and Xie Bai. Proportions not compared: no dose entered for Bai Shao and Zhi Shi.

Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.

Similar Formulas by composition

© Verscienta Health — use subject to the API terms at https://verscienta.com/developers/api; educational reference, not medical advice