Bing Peng San

冰硼散

Borneol and Borax Powder

Source: Wai Ke Zheng Zong · Ming · Chen Shi-Gong · 1617

Formulas & Strategies: chapter 21, External Application

Updated October 20, 2026 · Not yet clinically reviewed

Description

Bing Peng San (Borneol and Borax Powder), from Orthodox Lineage of External Medicine (Wai Ke Zheng Zong).

Actions: Clear heat and resolve toxins, and relieve swelling and pain. Indicated for the treatment of throat disease with pain caused by heat toxin accumulated in the throat, with sore-throat, swelling and pain of the gums, sore in the mouth and tongue, foul breath, constipation, red tongue, yellow coating, slippery, and rapid pulse

Indications: Its use is prohibited in pregnant women or patients with deficiency fire flaming upward

Source: Xi S, Gong Y. Essentials of Chinese Materia Medica and Medical Formulas: New Century Traditional Chinese Medicine. Academic Press/Elsevier, 2017, pp. 861–873.

Composition

HerbAmount%RoleFunction
Bing Pian
as printed: Borneolum Syntheticum (bing pian) 50 g
50g 4.5%—
Zhu Sha
as printed: Cinnabaris (zhu sha) 60 g
60g 5.41%—
Peng Sha
duan
batch quantity as printed (stock for a pill/powder/plaster preparation), not a single dose; as printed: calcined Borax (duan peng sha) 500 g
500g 45.05%—
Mang Xiao
xuan ming fen (dehydrated)
batch quantity as printed (stock for a pill/powder/plaster preparation), not a single dose; as printed: Natrii Sulfas Exsiccatus (xuan ming fen) 500 g
500g 45.05%—

Dui Yao — Core Herb Pairs

Bing Pian冰片+Peng Sha硼砂

Applied topically, they clear heat, resolve toxicity, reduce swelling and relieve pain in the throat and mouth.

External use for sore swollen throat and mouth ulcers.

Bing Peng San, Wai Ke Zheng Zong (Chen Shigong, 1617)

Energetics dose-weighted

Nature

Net temperature cool (−1.45 on a scale from −2 cold to +2 hot)

  • Cold 45%
  • Cool 55%

From 100% of the weighed grams.

Taste

  • Pungent 2%
  • Sweet 28%
  • Bitter 25%
  • Salty 45%

From 100% of the weighed grams.

Channels reached

  • Stomach 90%
  • Lung 50%
  • Large Intestine 45%
  • Heart 10%
  • Spleen 5%

Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.

Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.

Preparation

Grind the ingredients into fine powder, blow 0.5 g powder to the affected area each time, 3 times a day

Similar Formulas by composition

© Verscienta Health — use subject to the API terms at https://verscienta.com/developers/api; educational reference, not medical advice