Bu Fei E Jiao Tang
补肺阿胶汤
Tonify the Lung Decoction with Ass-Hide Gelatin
Source: Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue · Song · Qian Yi · 1119
Formulas & Strategies: chapter 8, Tonify
Updated October 20, 2026 · Not yet clinically reviewed
Description
Bu Fei E Jiao Tang (Tonify the Lung Decoction with Ass-Hide Gelatin), from the Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue (Craft of Medicinal Treatment for Childhood Disease Patterns) by Qian Yi.
Actions: Nourishes yin and tonifies the Lung; Arrests coughing and stops bleeding.
Presentation: Lung yin deficiency further injured by excess heat invasion: coughing, wheezing, dry throat, scanty sputum, streaks of blood in the sputum, red tongue body with little coating, and a superficial, fine and rapid pulse.
Cautions:
- Heavy tonics, hard to digest; not recommended with phlegm accumulation or Spleen/Stomach deficiency.
- Not for cough from wind-cold or cough with profuse blood.
Source: Chen JK, Chen TT. Chinese Herbal Formulas and Applications: Pharmacological Effects & Clinical Research. Art of Medicine Press, 2009, p. 1039.
Composition
Chinese Pharmacopoeia status
Ma Dou Ling: prescription-only in China since 2004 (国食药监注[2004]379号); not carried into the Chinese Pharmacopoeia 2020 (its earlier standard still applies)
restricted to prescription use with a mandatory aristolochic-acid label warning (国食药监注[2004]379号, items 六、七); in ChP 2015 (一部 p.51) but not carried into ChP 2020 — under 国家药监局公告2020年第80号 its earlier standard still applies
国家食品药品监督管理局 国食药监注[2004]379号《关于加强广防己等6种药材及其制剂监督管理的通知》(2004-08-05);《中国药典》2015年版一部 — 马兜铃 (p.51), 【注意】;国家药监局公告2020年第80号《关于实施2020年版〈中华人民共和国药典〉有关事宜的公告》(2020-07-03): 本版《中国药典》未收载的,仍执行相应历版药典、局(部)颁标准
Pending clinical review.
| Herb | Amount | % | Role | Function |
|---|---|---|---|---|
| E Jiao chao chao (dry-fried) with bran; as printed: E Jiao (Colla Corii Asini) 45g [9g] | 9g | 28.57% | Jun (Chief) | tonifies Lung yin, nourishes blood, stops bleeding |
| Niu Bang Zi chao chao (dry-fried) till aromatic; as printed: Niu Bang Zi (Fructus Arctii) 7.5g [3g] | 3g | 9.52% | Chen (Deputy) | disperses heat and relieves dry, sore throat |
| Ma Dou Ling bei bei (stone-baked); as printed: Ma Dou Ling (Fructus Aristolochiae) 15g [6g] | 6g | 19.05% | Chen (Deputy) | clears Lung heat, stops cough, dissolves phlegm |
| Xing Ren chao chao (dry-fried); as printed: Ku Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) 7 kernels [6g] | 6g | 19.05% | Chen (Deputy) | directs Lung qi downward to relieve cough and wheezing |
| Nuo Mi chao chao (dry-fried); as printed: Nuo Mi (Oryza Glutinosa) 30g [6g] | 6g | 19.05% | Zuo (Assistant) | nourishes the Spleen |
| Gan Cao zhi as printed: Zhi Gan Cao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle) 7.5g [1.5g] | 1.5g | 4.76% | Zuo (Assistant) | nourishes the Spleen and harmonizes |
Energetics dose-weighted
Nature
Net temperature neutral (−0.19 on a scale from −2 cold to +2 hot)
- Cold 29%
- Neutral 33%
- Warm 38%
From 100% of the weighed grams.
Pairs warm and cool. 38% of the weighed grams are warm or hot and 29% cool or cold — the net is their average, not the whole story.
Small but decisive: Niu Bang Zi 3g (cold, 10%). Dose weighting nearly cancels a herb this small, but it may be what the formula is for.
Taste
- Pungent 14%
- Sweet 52%
- Bitter 33%
From 100% of the weighed grams.
Channels reached
- Lung 100%
- Large Intestine 38%
- Stomach 33%
- Kidney 29%
- Liver 29%
- Spleen 24%
- Heart 5%
Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.
Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.
Preparation
Source: dry-fry E Jiao with bran, pound, blend with Nuo Mi and dry-fry again; powder the rest and mix; cook 3-6g in 1 large bowl of water down to 60%; take warm after meals. Today decoct the herbs at bracketed doses except E Jiao, which is dissolved separately and added to the strained decoction.
Similar Formulas by composition
- Ma Huang Xing Ren Yi Yi Gan Cao Tang 31% match · 2 of 4 herbs shared
- San Ao Tang 30% match · 2 of 3 herbs shared