San Ao Tang

三拗汤

Three-Unbinding Decoction

Source: Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Song · Imperial Medical Department · 1107

Formulas & Strategies: chapter 1, Release the Exterior

Updated October 20, 2026 · Not yet clinically reviewed

Description

San Ao Tang (Three-Unbinding Decoction), from the Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era) by Imperial Medical Department — a variation of Ma Huang Tang.

Actions: Ventilates the Lung; Expels exterior wind-cold.

Presentation: Common cold from wind: stuffy nose, heaviness of the body, hoarse voice, headache, vertigo, lethargy, cough with sputum, chest fullness, shortness of breath.

Composition: Ma Huang Tang minus Gui Zhi, with raw Gan Cao; equal portions, no individual doses printed

Source: Chen JK, Chen TT. Chinese Herbal Formulas and Applications: Pharmacological Effects & Clinical Research. Art of Medicine Press, 2009, p. 43.

Composition

Liquorice: this formula is prepared in bulk and taken a portion at a time, so its amounts are not a daily dose — glycyrrhizic acid not estimated.

HerbAmount%RoleFunction
Ma Huang
equal portions; as printed: Ma Huang (Herba Ephedrae)
g —
Xing Ren
equal portions; as printed: Ku Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum)
g —
Gan Cao
equal portions; as printed: Gan Cao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae)
g —

Dui Yao — Core Herb Pairs

Ma Huang麻黄+Xing Ren杏仁

One disperses and opens the lungs, the other descends lung qi; the combined dispersing and descending restores lung function and strengthens the calming of wheezing and cough.

Also core to Ma Huang Tang (Shang Han Lun).

San Ao Tang, Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang

Preparation

Grind equal portions into coarse powder; cook 15g with 5 slices Sheng Jiang in 1.5 large bowls water down to 1 bowl; after taking, go to bed covered until mild sweating.

Formula family

Contained in Ma Huang Tang = this + Gui Zhi Gan Cao Tang Ma Huang Xing Ren Yi Yi Gan Cao Tang = this + Ma Xing Yi Gan Tang Ma Xing Gan Shi Tang = this + Shi Gao Ma Xing Yi Gan Tang = this + Ma Huang Xing Ren Yi Yi Gan Cao Tang Ma Huang Jia Zhu Tang = this + Ma Huang Tang + Bai Zhu Da Qing Long Tang = this + Gui Zhi Qu Shao Yao Tang + Ma Xing Gan Shi Tang Gui Zhi Er Ma Huang Yi Tang = this + Gui Zhi Ma Huang Ge Ban Tang Gui Zhi Ma Huang Ge Ban Tang = this + Gui Zhi Er Ma Huang Yi Tang Hua Gai San = this + Ju Xing Wan + Chi Fu Ling, Sang Bai Pi and Zi Su Zi Shen Mi Tang = this + Ju Xing Wan + Chai Hu, Hou Po and Zi Su Ye Wu Hu Tang = this + Yue Bi Tang + Lu Cha Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang = this + Chi Xiao Dou, Da Zao, Lian Qiao and 2 more Ma Xing Er Chen Tang = this + Er Chen Tang + Ju Hong Ding Chuan Tang = this + Bai Guo, Ban Xia, Kuan Dong Hua and 3 more Wei Rui Tang = this + Ma Xing Gan Shi Tang + Bai Wei, Chuan Xiong, Du Huo and 2 more Xu Ming Tang = this + Ma Xing Gan Shi Tang + Chuan Xiong, Dang Gui, Gan Jiang and 2 more Fang Feng Tang = this + Chi Fu Ling, Da Zao, Dang Gui and 6 more Jia Jian Xiao Qing Long Tang = this + Xiao Qing Long Tang + Bai Jie Zi, Cang Er Zi, Hou Po and Zi Wan Xiao Xu Ming Tang = this + Shao Yao Gan Cao Tang + Shen Fu Tang + Chuan Xiong, Fang Feng, Sheng Jiang and 3 more Jia Wei Ma Xing Gan Shi Tang = this + Ma Xing Gan Shi Tang + Ting Li Da Zao Xie Fei Tang + Di Gu Pi, Gua Lou Pi, Lian Qiao and 4 more San Zi Jiang Qi Tang = this + Shen Mi Tang + San Zi Yang Qin Tang + Dang Gui, Pi Pa Ye, Rou Gui and 3 more
Full equations
  • Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang = this + Chi Xiao Dou, Da Zao, Lian Qiao, Sang Bai Pi and Sheng Jiang. Proportions not compared: the catalogue's San Ao Tang has no gram dose for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • Ding Chuan Tang = this + Bai Guo, Ban Xia, Kuan Dong Hua, Zi Su Zi, Huang Qin and Sang Bai Pi. Proportions not compared: the catalogue's San Ao Tang has no gram dose for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • Wei Rui Tang = this + Ma Xing Gan Shi Tang + Bai Wei, Chuan Xiong, Du Huo, Qing Mu Xiang and Yu zhu. Proportions not compared: the catalogue's San Ao Tang has no gram dose for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • Xu Ming Tang = this + Ma Xing Gan Shi Tang + Chuan Xiong, Dang Gui, Gan Jiang, Ren Shen and Rou Gui. Proportions not compared: the catalogue's San Ao Tang has no gram dose for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • Fang Feng Tang = this + Chi Fu Ling, Da Zao, Dang Gui, Fang Feng, Ge Gen, Huang Qin, Qin Jiao, Rou Gui and Sheng Jiang. Proportions not compared: the catalogue's San Ao Tang has no gram dose for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • Xiao Xu Ming Tang = this + Shao Yao Gan Cao Tang + Shen Fu Tang + Chuan Xiong, Fang Feng, Sheng Jiang, Rou Gui, Huang Qin and Han Fang Ji. Proportions not compared: no dose entered for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • Jia Wei Ma Xing Gan Shi Tang = this + Ma Xing Gan Shi Tang + Ting Li Da Zao Xie Fei Tang + Di Gu Pi, Gua Lou Pi, Lian Qiao, Pi Pa Ye, Sang Bai Pi, She Gan and Wu Wei Zi. Proportions not compared: no dose entered for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.
  • San Zi Jiang Qi Tang = this + Shen Mi Tang + San Zi Yang Qin Tang + Dang Gui, Pi Pa Ye, Rou Gui, Ting Li Zi, Wu Wei Zi and Zao Jiao Ci. Proportions not compared: no dose entered for Gan Cao, Ma Huang and Xing Ren.

Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.

Similar Formulas by composition

© Verscienta Health — use subject to the API terms at https://verscienta.com/developers/api; educational reference, not medical advice