Ma Huang Sheng Ma Tang

麻黄升麻汤

Ephedra and Cimicifuga Decoction

Source: Shang Han Lun · Eastern Han · Zhang Zhong-Jing · c. 220

Updated October 20, 2026 · Not yet clinically reviewed

Description

Ma Huang Sheng Ma Tang (Ephedra and Cimicifuga Decoction) is the formula given in Line 357 of the Shang Han Lun for cold damage of six or seven days after great precipitation, with a sunken, slow inch pulse, reverse-flow of the extremities, a cubit pulse that fails to arrive normally, an inhibited throat, spitting of pus and blood, and incessant diarrhea; the line calls the pattern difficult to treat (yáng depressed with an evil fallen inward).

Source: Mitchell C, Feng Y, Wiseman N. Shang Han Lun: On Cold Damage, Translation & Commentaries. Paradigm Publications, 1999, pp. 532–533.

Composition

HerbAmount%RoleFunction
Ma Huang
as printed: 麻黄二两半(去节) (2.5 liang, remove nodes); 39.063 g at 1 liang = 15.625 g (p. 64)
39.06g 37.04%—
Sheng Ma
as printed: 升麻一两一分 (1 liang 1 fen); no gram weight stored: p. 64 gives no equivalent for the fen (分)
g —
Dang Gui
as printed: 当归一两一分 (1 liang 1 fen); no gram weight stored: p. 64 gives no equivalent for the fen (分)
g —
Zhi Mu
as printed: 知母十八铢 (18 zhu; the English list adds "(12 grams)"); 11.719 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
11.72g 11.11%—
Huang Qin
as printed: 黄芩十八铢 (18 zhu); 11.719 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
11.72g 11.11%—
Yu zhu
as printed: 萎蕤十八铢 (18 zhu; Solomon's seal, wěi ruí, Polygonati Yuzhu Rhizoma); 11.719 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
11.72g 11.11%—
Bai Shao
as printed: 芍药六铢 (6 zhu); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64); printed as 芍药 shao yao (peony, white or red not specified), linked to Bai Shao as in the catalogue's other Shang Han Lun rows
3.91g 3.7%—
Tian Men Dong
as printed: 天门冬六铢(去心) (6 zhu, remove hearts); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—
Gui Zhi
as printed: 桂枝六铢(去皮) (6 zhu, remove bark); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—
Fu Ling
as printed: 茯苓六铢 (6 zhu); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—
Gan Cao
zhi
as printed: 甘草六铢(炙) (6 zhu, mix-fried); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—
Shi Gao
as printed: 石膏六铢(碎,绵裹) (6 zhu, crushed, wrapped in cloth); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—
Bai Zhu
as printed: 白术六铢 (6 zhu); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—
Gan Jiang
as printed: 干姜六铢 (6 zhu); 3.906 g at 1 liang = 15.625 g and 1 zhu = 1/24 liang (p. 64)
3.91g 3.7%—

Energetics dose-weighted

Nature

Net temperature neutral (−0.22 on a scale from −2 cold to +2 hot)

  • Cold 30%
  • Cool 15%
  • Neutral 7%
  • Warm 44%
  • Hot 4%

From 100% of the weighed grams.

Pairs warm and cool. 48% of the weighed grams are warm or hot and 44% cool or cold — the net is their average, not the whole story.

Small but decisive: Tian Men Dong 3.9g (cold, 4%), Shi Gao 3.9g (cold, 4%), Gan Jiang 3.9g (hot, 4%). Dose weighting nearly cancels a herb this small, but it may be what the formula is for.

Taste

  • Pungent 26%
  • Sweet 30%
  • Sour 2%
  • Bitter 41%
  • Bland 2%

From 100% of the weighed grams.

Channels reached

  • Lung 93%
  • Stomach 48%
  • Spleen 30%
  • Heart 26%
  • Kidney 19%
  • Large Intestine 11%
  • Small Intestine 11%
  • Gallbladder 11%
  • Liver 4%

Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.

2 herbs without a dose in grams, so left out of every figure above: Sheng Ma, Dang Gui.

Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.

Preparation

(1) [For] the above fourteen ingredients use one dǒu of water. First boil ephedra (má huáng) once or twice, then remove the foam [collecting] on top. Add all the ingredients and boil to get three shēng. Remove the dregs, separate [into] three [parts], and take warm. (2) The time between [doses should be] as little as [the time] to cook three dōu of rice. Completely finish [the decoction] and when sweat issues, [the patient will] recover. (Mitchell, Feng & Wiseman 1999, p. 533, Line 357)

Formula family

Contains Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang + Gui Zhi Gan Cao Tang + Shao Yao Gan Cao Tang + Dang Gui, Huang Qin, Ma Huang and 5 more · different proportionsGui Zhi Gan Cao Tang + Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang + Shao Yao Gan Cao Tang + Dang Gui, Huang Qin, Ma Huang and 5 more · different proportionsShao Yao Gan Cao Tang + Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang + Gui Zhi Gan Cao Tang + Dang Gui, Huang Qin, Ma Huang and 5 more
Full equations
  • this = Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang + Gui Zhi Gan Cao Tang + Shao Yao Gan Cao Tang + Dang Gui, Huang Qin, Ma Huang, Sheng Ma, Shi Gao, Tian Men Dong, Yu zhu and Zhi Mu. Relative doses differ by up to about 2× from the catalogue's Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang.
  • this = Gui Zhi Gan Cao Tang + Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang + Shao Yao Gan Cao Tang + Dang Gui, Huang Qin, Ma Huang, Sheng Ma, Shi Gao, Tian Men Dong, Yu zhu and Zhi Mu. Relative doses differ by up to about 2× from the catalogue's Gui Zhi Gan Cao Tang.
  • this = Shao Yao Gan Cao Tang + Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang + Gui Zhi Gan Cao Tang + Dang Gui, Huang Qin, Ma Huang, Sheng Ma, Shi Gao, Tian Men Dong, Yu zhu and Zhi Mu. At the proportions of the catalogue's Shao Yao Gan Cao Tang.

Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.

Similar Formulas by composition

© Verscienta Health — use subject to the API terms at https://verscienta.com/developers/api; educational reference, not medical advice